1
00:00:13,640 --> 00:00:16,280
SARAH: Si navdušena nad današnjim kuhanjem?
JAMIE: Zelo.

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,320
ja Dobro je biti nazaj.
Načrpano.

3
00:00:18,320 --> 00:00:19,800
Vsekakor se malo počutim
pritiska

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,000
danes hodim v kuhinjo.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,680
Konkurenca je huda
v tem trenutku.

6
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
Vsi kuhajo po svojih najboljših močeh ...

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,240
..ker vemo, da je cilj
linija je tik za vogalom.

8
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

9
00:00:42,520 --> 00:00:44,680
LAURA: Cloches.
Oh, moj bog.

10
00:00:44,680 --> 00:00:46,040
Dobro jutro vsi.

11
00:00:54,280 --> 00:00:55,640
Kaj imamo tukaj?

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,680
POH: Dobro jutro, vsi.
TEKMOVALCI: Dobro jutro.

13
00:01:01,600 --> 00:01:05,000
To je tvoj zadnji poskus za imuniteto
za teden.

14
00:01:05,000 --> 00:01:08,160
Vsi se borite, da bi se pridružili Callumu
med prvih pet.

15
00:01:09,720 --> 00:01:12,120
Vsi ste se vrnili, da bi zmagali.

16
00:01:12,120 --> 00:01:14,000
S tem smo se organizirali

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
nekaj, kar te bo spodbudilo

18
00:01:16,760 --> 00:01:18,920
od vaših največjih oboževalcev.

19
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
Zdaj lahko dvignete oblačila.

20
00:01:26,240 --> 00:01:27,920
Oh. Tako srčkan.

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,640
Tako lepa.

22
00:01:33,640 --> 00:01:35,560
Vsakemu od vas je bilo dano
pismo od doma.

23
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
ŽENSKA: Aja!

24
00:01:46,560 --> 00:01:48,360
BEN: Skoraj nabrekne
samo gledam pismo.

25
00:01:49,760 --> 00:01:51,320
Vem, da je od mojega partnerja, Sandy.

26
00:01:52,400 --> 00:01:55,280
Veste, mene ne bi bilo tukaj
brez nje. Tako preprosto je.

27
00:01:55,280 --> 00:01:57,920
Torej, to je čustveno. Polno je.

28
00:01:59,440 --> 00:02:02,160
Laura, bi rada
delati čast?

29
00:02:06,000 --> 00:02:09,840
LAURA: Torej, Max je napisal moje pismo
danes od doma,

30
00:02:09,840 --> 00:02:12,320
in tako sem navdušena, da jo berem.

31
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
(MOČNO VZDIHNE)

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
"Dragi Loz, kakšno potovanje."

33
00:02:15,600 --> 00:02:17,080
Daleč stran.

34
00:02:20,360 --> 00:02:23,200
"Imel sem priložnost gledati
krmarite po tem izzivu,

35
00:02:23,200 --> 00:02:26,360
"ne samo kot tekmovalka,
ampak kot prvič mamica,

36
00:02:26,360 --> 00:02:28,480
"in nemogoča naloga
ki ste jih naredili

37
00:02:28,480 --> 00:02:30,040
"se je zdelo skoraj brez napora.

38
00:02:32,640 --> 00:02:35,240
"Reči, da sem ponosen nate
bi bilo podcenjevanje.

39
00:02:36,680 --> 00:02:39,560
"Celotna naša družina je navdušena
osebe, ki ste

40
00:02:39,560 --> 00:02:41,480
"in oseba, ki si še naprej.

41
00:02:42,680 --> 00:02:45,040
"To vem, čeprav Florence
se šele začenja

42
00:02:45,040 --> 00:02:47,760
"da razume svojo okolico,
ona te gleda in občuduje.

43
00:02:49,280 --> 00:02:52,560
"Če pomislim na vso hrano
izkušnje, ki smo jih delili,

44
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
"Spomnil sem se topline in
ljubezen, ki jo prineseš vsaki jedi.

45
00:02:57,040 --> 00:03:00,680
»Zato te pustim pri tem – kuhaj
z vrednotami, ki so vam drage.

46
00:03:00,680 --> 00:03:02,800
»Bodite drzni.
Ne pustite ničesar na mizi.

47
00:03:03,880 --> 00:03:07,240
»Ljubimo te z vsem srcem.
Max, Floss in Alf."

48
00:03:09,440 --> 00:03:10,480
Tako sladko.

49
00:03:13,640 --> 00:03:15,320
To je ... res je lepo.

50
00:03:15,320 --> 00:03:16,520
Mislim, včasih, kot,

51
00:03:16,520 --> 00:03:17,880
ujet si v življenju,

52
00:03:17,880 --> 00:03:20,320
in res nimaš
priložnosti

53
00:03:20,320 --> 00:03:23,320
povedati nekomu, ki ga imaš tako rad
koliko ti pomenijo.

54
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
Torej imeti to,
Mislim, da je res nekaj posebnega.

55
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
Hm...

56
00:03:26,960 --> 00:03:30,800
..zaradi vsega je tako vredno.

57
00:03:30,800 --> 00:03:34,520
Vedeti, koliko vsi
se je žrtvoval zame, da sem tukaj,

58
00:03:34,520 --> 00:03:38,800
to je motivacija, ki jo potrebujem
ob pravem času.

59
00:03:40,880 --> 00:03:42,320
super

60
00:03:43,680 --> 00:03:47,200
To je najverjetneje Jamie
joka na bingo kartici.

61
00:03:47,200 --> 00:03:49,080
(SMEH)

62
00:03:51,040 --> 00:03:53,680
Clare mi je napisala pismo.
Ona je moja lepa partnerka.

63
00:03:53,680 --> 00:03:55,560
Ona ve, kako dobiti
najboljše iz mene,

64
00:03:55,560 --> 00:03:57,760
in imam veliko srečo
da jo imam v svojem življenju.

65
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
"Hej, draga moja.

66
00:04:01,120 --> 00:04:02,680
"Razmišljal sem
o tem, kaj reči,

67
00:04:02,680 --> 00:04:05,600
"ampak res ne potrebuješ
spodbuden pogovor ali nasvet.

68
00:04:05,600 --> 00:04:08,440
"Samo to morate slišati -
ti si že naredil...

69
00:04:10,720 --> 00:04:12,480
"...težji del, pojavil si se.

70
00:04:13,800 --> 00:04:16,440
»Mislim, da si najbolj
pogumna oseba, ki jo poznam.

71
00:04:16,440 --> 00:04:18,040
»Ni veliko ljudi
dovolj pogumno

72
00:04:18,040 --> 00:04:20,400
"da se postavijo tam zunaj
dan za dnem,

73
00:04:20,400 --> 00:04:24,640
"ampak ti imaš in jaz sem tako
prekleto ponosen nate.

74
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
"Si hodi zgled
kako uporabiti to življenje

75
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
"Našim otrokom smo bili podarjeni.

76
00:04:29,000 --> 00:04:31,840
"Pokazuješ Amelie,
Estelle in Arch

77
00:04:31,840 --> 00:04:34,440
"da je pomembno, da se oglasiš,
da je pomembno trdo delati.

78
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
»Vzemite si minuto in uživajte
ta izkušnja.

79
00:04:38,000 --> 00:04:40,960
»Vsi smo tukaj in vas bodrimo.
Zelo te imamo radi.

80
00:04:40,960 --> 00:04:42,600
"Vedno te imam rad, Clare."

81
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
Vau.

82
00:04:51,880 --> 00:04:55,240
Samo ponovitev
da je prikazovanje glavna točka

83
00:04:55,240 --> 00:04:58,400
in trdo delati
za kaj gre,

84
00:04:58,400 --> 00:05:00,640
in rezultati bodo prišli.

85
00:05:00,640 --> 00:05:02,640
Tega sem res potreboval.

86
00:05:02,640 --> 00:05:05,720
Vedeti, da njihova podpora doma
je edina stvar

87
00:05:05,720 --> 00:05:07,080
ki te lahko obdrži

88
00:05:07,080 --> 00:05:09,040
skozi ta del
tekmovanja.

89
00:05:16,160 --> 00:05:19,800
Oh, moj bog, tako ljubko.

90
00:05:21,120 --> 00:05:23,280
SOFIA: Oh, zelo je barvita.

91
00:05:23,280 --> 00:05:24,640
vem

92
00:05:24,640 --> 00:05:27,600
Imam dva odtisa rok
od vsake od mojih hčera

93
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
in te nalepke ljubezensko srce.

94
00:05:28,920 --> 00:05:31,880
Malo je nereda.
Malo je barve.

95
00:05:31,880 --> 00:05:33,400
To je dom zame.

96
00:05:34,760 --> 00:05:36,760
»Depinder, kako daleč si prišel.

97
00:05:39,720 --> 00:05:42,280
»Maček je iz vreče.
Očitno znaš kuhati."

98
00:05:42,280 --> 00:05:44,040
(SMEH)

99
00:05:44,040 --> 00:05:46,720
»Ne moreš več obdržati te skrivnosti.

100
00:05:46,720 --> 00:05:50,880
"Ampak zelo sem vesela, da zmoreš
kar si vedno želel -

101
00:05:50,880 --> 00:05:53,080
"združiti ljudi ob obroku."

102
00:05:53,080 --> 00:05:54,960
»Pripadnost generaciji

103
00:05:54,960 --> 00:05:59,080
"ki ima eno nogo v obeh kulturah,
Indijski in Avstralski...

104
00:06:00,120 --> 00:06:04,880
"..vlivaš mi upanje za naša dekleta
in naslednje generacije, ki to vidijo

105
00:06:04,880 --> 00:06:07,920
"in se počutite opolnomočene
da sledijo svojim sanjam,

106
00:06:07,920 --> 00:06:09,160
"tako kot imaš ti.

107
00:06:10,120 --> 00:06:12,880
"Torej karkoli se zgodi,
ti si naš vzor,

108
00:06:12,880 --> 00:06:14,320
"in stojimo s teboj.

109
00:06:15,640 --> 00:06:18,800
"PS - Srečo imaš, da sem jih lahko ustavil
s tiskom ene roke."

110
00:06:21,080 --> 00:06:22,280
To sta moji hčeri.

111
00:06:22,280 --> 00:06:24,520
To je Meherjev odtis roke,
in to je Pirijevo.

112
00:06:25,640 --> 00:06:27,320
Meher ima res lepe, dolge roke.

113
00:06:27,320 --> 00:06:30,000
Piri ima majhne čokate roke
kot njen oče.

114
00:06:33,280 --> 00:06:35,040
Kuhanje je izraz
ljubezni do mene.

115
00:06:35,040 --> 00:06:38,440
In fam je pravkar napisan
to lepo pismo.

116
00:06:38,440 --> 00:06:42,120
Ponovno je umerjeno, zakaj sem tukaj,
kaj sem tukaj, da naredim.

117
00:06:42,120 --> 00:06:43,840
In samo še bolj se vžge

118
00:06:43,840 --> 00:06:47,320
tega ognja v meni
da moram skozi to.

119
00:06:56,840 --> 00:06:59,440
"Zdravo, Ben. Branje mojega rokopisa
bo vaš najtežji

120
00:06:59,440 --> 00:07:01,040
"dosedanji izziv
na tekmovanju."

121
00:07:01,040 --> 00:07:02,760
(SMEH)

122
00:07:04,720 --> 00:07:07,560
V enem stavku lahko poveš
zakaj vama je usojeno biti skupaj.

123
00:07:07,560 --> 00:07:09,440
Ja, ja.
(SMEH)

124
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
"Hm, vseeno. Vau, kakšna vožnja.

125
00:07:12,320 --> 00:07:14,880
"Spet si v svojem elementu
in si ga absolutno lasti.

126
00:07:14,880 --> 00:07:17,320
»Rekel si, da greš
vložiti 110 % v vsakega kuharja,

127
00:07:17,320 --> 00:07:18,800
"in točno tako
kaj si naredil.

128
00:07:20,880 --> 00:07:22,800
"Veliko ste se žrtvovali
biti zdoma,

129
00:07:22,800 --> 00:07:24,520
"ter Layla in Lexi
neizmerno te pogrešam.

130
00:07:24,520 --> 00:07:27,000
"Ampak če sem iskren,
večinoma so samo navdušeni

131
00:07:27,000 --> 00:07:28,600
"in tako ponosni na svojega očeta.

132
00:07:29,600 --> 00:07:32,040
"Ko sem vprašal, ali želijo očka
da pridem kmalu domov,

133
00:07:32,040 --> 00:07:35,160
« je bil odgovor: 'Ne še. hočemo
da zmaga ali da poskusi zmagati.'

134
00:07:36,800 --> 00:07:38,360
»Komaj čakam, da prideš domov.

135
00:07:38,360 --> 00:07:39,760
"Trate so precej dolge ..."

136
00:07:39,760 --> 00:07:41,280
(SMEH)

137
00:07:41,280 --> 00:07:44,400
"..večerje so malo dolgočasne,
in mačke me strmejo.

138
00:07:44,400 --> 00:07:46,120
»Ampak vztrajaj.
Ne pridi domov prehitro.

139
00:07:46,120 --> 00:07:47,760
»Ljubim te. Sandy."
Oh.

140
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
ah

141
00:07:56,440 --> 00:08:00,960
"Draga mama, spet si tukaj,
'Nazaj k zmagi'.

142
00:08:00,960 --> 00:08:02,840
»Trdo delaš in delaš
toliko predanosti

143
00:08:02,840 --> 00:08:06,560
"v vse, kar počneš,
zato nadaljuj s tem, kar znaš najbolje -

144
00:08:06,560 --> 00:08:08,080
"ohranjaj hladno glavo,

145
00:08:08,080 --> 00:08:11,520
"tvoji lasje zalizani nazaj
in tvoje oči uprte v nagrado.

146
00:08:11,520 --> 00:08:13,480
"Nikoli ne pozabi, koliko
misliš zame.

147
00:08:13,480 --> 00:08:14,840
"Ljubezen, Phoenix."

148
00:08:16,240 --> 00:08:17,520
Res je nekaj posebnega.

149
00:08:19,080 --> 00:08:20,760
moj bog

150
00:08:20,760 --> 00:08:23,680
Ko se vidimo fantje
trgajo naokoli kot pogumneži,

151
00:08:23,680 --> 00:08:28,160
res je enostavno pozabiti
da ste možje, žene,

152
00:08:28,160 --> 00:08:30,400
partnerke, matere,

153
00:08:30,400 --> 00:08:32,960
in zahteva toliko žrtvovanja.

154
00:08:32,960 --> 00:08:35,760
Tako smo hvaležni,
in tega ne jemljemo za samoumevno.

155
00:08:37,240 --> 00:08:39,000
Najlepša hvala vsem
za delitev z nami.

156
00:08:42,040 --> 00:08:46,880
Brez dvoma je družina eno
najmočnejših motivatorjev.

157
00:08:46,880 --> 00:08:50,080
In danes, vaše potrebe
biti navdih

158
00:08:50,080 --> 00:08:52,360
za jed, ki krepi imuniteto.

159
00:08:53,440 --> 00:08:58,240
Iščemo povezavo
vaši družini, prek hrane,

160
00:08:58,240 --> 00:09:02,000
ker je najboljša hrana
je hrana, ki je narejena tukaj.

161
00:09:03,400 --> 00:09:06,400
Imeli boste 75 minut.

162
00:09:06,400 --> 00:09:07,800
JAMIE: Vau.

163
00:09:07,800 --> 00:09:09,600
Shramba in vrt,

164
00:09:09,600 --> 00:09:11,320
danes so odprti.

165
00:09:12,640 --> 00:09:15,840
Kdor nam prinese najboljšo jed
bo dobil imuniteto.

166
00:09:15,840 --> 00:09:17,360
Ali smo pripravljeni?

167
00:09:19,040 --> 00:09:21,160
Vaših 75 minut se začne zdaj.

168
00:09:21,160 --> 00:09:23,640
(PLESAK)
JEAN-CHRISTOPHE: Allez! vso srečo

169
00:09:26,280 --> 00:09:28,000
CALLUM: Pojdi, Jamie, dober tempo.
Pojdi, Sar.

170
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
LAURA: Tako se imenuje
nekoga odrežemo, Jamie.

171
00:09:29,840 --> 00:09:32,560
JAMIE: Temu se reče biti hitrejši
kot oni.

172
00:09:32,560 --> 00:09:35,720
Tako sem preobremenjena
z vso ljubeznijo,

173
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
hvaležnost, ki jo čutim
za mojo družino.

174
00:09:37,720 --> 00:09:42,000
Oni so tisti, ki me motivirajo
bolje kuhati, bolje delati.

175
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
Hm...

176
00:09:43,320 --> 00:09:46,000
Torej, mislim na vse jedi
ki sem jih naredil v preteklosti,

177
00:09:46,000 --> 00:09:48,320
nekaj, kar imajo vsi
cenjen,

178
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
vendar je na izbiro veliko.

179
00:09:51,520 --> 00:09:53,320
LAURA: Pozabil si, kako težak
te stvari dobijo.

180
00:09:53,320 --> 00:09:54,560
SARAH: Vem.

181
00:09:57,040 --> 00:09:59,600
BEN: Ker poznam to podporo od doma,
Sandy in otroci,

182
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
prav neverjetno je.

183
00:10:01,000 --> 00:10:04,240
Zato razmišljam, kako bi lahko
pripovedovati zgodbo skozi jed.

184
00:10:04,240 --> 00:10:07,280
In odraščanje na Novi Zelandiji,
je zelo na prostem.

185
00:10:07,280 --> 00:10:10,960
Veliko časa na morju z očetom,
moja mama.

186
00:10:10,960 --> 00:10:14,160
Pogosto smo šli na ribolov,
in pogosto smo nabirali školjke.

187
00:10:14,160 --> 00:10:16,560
In tako, takoj, mislim
Te stvari moram skuhati.

188
00:10:16,560 --> 00:10:17,920
(GOVORI NERAZLOČENO)

189
00:10:21,560 --> 00:10:22,840
CALLUM: Pojdi, Sar.

190
00:10:25,480 --> 00:10:27,360
Vsi so tukaj, da zmagajo,
in upam, da pismo

191
00:10:27,360 --> 00:10:29,880
je bila stvar, ki so jo potrebovali
da bi jim samo dal ta sunek

192
00:10:29,880 --> 00:10:32,880
do cilja.
ANDY: Ja. Popoln čas, kajne?

193
00:10:32,880 --> 00:10:34,080
Eden od njih dobiva imuniteto.

194
00:10:34,080 --> 00:10:36,040
Eden od njih bo med prvih pet,
in ostali štirje,

195
00:10:36,040 --> 00:10:38,520
to bodo morali storiti
težji poti v izločitvi,

196
00:10:38,520 --> 00:10:40,840
kjer se spopadajo z nekaterimi
huda konkurenca.

197
00:10:40,840 --> 00:10:44,440
Zato mislim, da gredo vsi
da danes prinesejo svojo A-igro.

198
00:10:44,440 --> 00:10:47,280
Oh, če bi te srečal
prvič...

199
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
Ja?

200
00:10:48,280 --> 00:10:50,480
..kaj bi mi skuhala
ki predstavlja tebe in tvojo družino?

201
00:10:50,480 --> 00:10:52,760
Mislim, da bi kuhala
ta taro cmok.

202
00:10:52,760 --> 00:10:55,560
Polnjen je z jam fižolom
in posušene kozice.

203
00:10:55,560 --> 00:10:57,080
Zakaj? Zakaj ta jed?
V juhi.

204
00:10:57,080 --> 00:10:58,960
Ker je eden mojih prvih
spomini na to, da lahko

205
00:10:58,960 --> 00:11:00,280
pomagati v kuhinji.

206
00:11:00,280 --> 00:11:02,880
In samo to vizijo imam
z mamine strani družine,

207
00:11:02,880 --> 00:11:05,080
vse ženske v mokri kuhinji,
zunaj,

208
00:11:05,080 --> 00:11:06,840
čepenje in izdelovanje
cmoke skupaj.

209
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
Kul.
ja

210
00:11:10,440 --> 00:11:12,600
CALLUM: Lepa košara pridelkov
tam, Cheffy.

211
00:11:12,600 --> 00:11:14,280
Hvala, kuhar. in...

212
00:11:15,480 --> 00:11:16,840
..imam avto.

213
00:11:16,840 --> 00:11:17,880
(SMEH)

214
00:11:17,880 --> 00:11:19,440
Oh, stari. To je hudobno.
Hvala, Arch.

215
00:11:19,440 --> 00:11:20,960
Všeč mi je. Vse informacije, ki jih potrebujete.

216
00:11:20,960 --> 00:11:22,440
Ja, kolega. (SMEH)

217
00:11:23,720 --> 00:11:27,600
Moja ideja je drstenje
z družinskega obroka, dvorišča,

218
00:11:27,600 --> 00:11:29,160
ampak povišan.

219
00:11:29,160 --> 00:11:31,960
sem v domu,
tako da je moj vikend ponedeljek, torek.

220
00:11:31,960 --> 00:11:34,560
Tako otroci pridejo domov iz šole
v ponedeljek,

221
00:11:34,560 --> 00:11:37,520
prižgite hibachi,
skuhati lep kos zrezka.

222
00:11:37,520 --> 00:11:40,800
In ena stvar, ki jo vedno
prosijo za miso jajčevce.

223
00:11:40,800 --> 00:11:43,320
Tako kot vsi v hiši
najljubša stvar.

224
00:11:43,320 --> 00:11:44,960
Nekaj je
ki mi je naravnost všeč.

225
00:11:44,960 --> 00:11:47,360
Moja današnja ideja se uresničuje
za prevoz sodnikov

226
00:11:47,360 --> 00:11:49,600
na mojo zadnjo palubo
s predrznim pivom,

227
00:11:49,600 --> 00:11:53,160
lepo pečen kos mesa
in nekaj popolnih spremljav.

228
00:11:54,360 --> 00:11:56,800
grem kuhat
čudovit kos Wagyuja.

229
00:11:56,800 --> 00:11:59,200
Samo naredil bom
res bogat jus.

230
00:12:03,440 --> 00:12:05,560
Torej, zame,
danes je o skrajšanem,

231
00:12:05,560 --> 00:12:07,920
lepo kuhanje dobro opravljeno.

232
00:12:07,920 --> 00:12:09,800
Vse se začne s tem -
pripraviti okusno hrano.

233
00:12:09,800 --> 00:12:11,640
Postavite na krožnik, povejte zgodbo.

234
00:12:15,920 --> 00:12:17,560
Lahko nekaj rečem?
LAURA: Ja.

235
00:12:17,560 --> 00:12:19,960
Je to...? Torej to je
rokopis vašega moža?

236
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
ja To je neverjetno. Poveča se ...

237
00:12:21,680 --> 00:12:22,960
Boljša je od moje.
Zelo je čeden.

238
00:12:22,960 --> 00:12:25,000
Tako je čeden.
Vau. Navdušen sem.

239
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
Zelo je urejen z vsem
ampak gospodinjstvo.

240
00:12:27,240 --> 00:12:29,360
(OBA SE SMEJETA)

241
00:12:29,360 --> 00:12:32,200
Ljubezenska zgodba z Maxom lahko
povzeti z eno besedo,

242
00:12:32,200 --> 00:12:34,280
in to je pošteno 'hrana'.

243
00:12:34,280 --> 00:12:36,640
Spoznala sva se, ko sem imel 19 let,

244
00:12:36,640 --> 00:12:39,600
delo pri Orani za Jocka,

245
00:12:39,600 --> 00:12:42,200
obdan z domačimi
Avstralska hrana.

246
00:12:42,200 --> 00:12:44,280
In mislim, zame, kot,
preizkušanje novih jedi,

247
00:12:44,280 --> 00:12:48,640
skupno kuhanje, ribolov,
iskanje lastne hrane,

248
00:12:48,640 --> 00:12:50,800
kot, tam imamo
naša najbolj zabavna.

249
00:12:51,840 --> 00:12:55,960
In to želim dati v jed
zaradi tega bi bil tako ponosen.

250
00:12:55,960 --> 00:12:59,920
Grem narediti jed
imenovan Native Australian Summer.

251
00:12:59,920 --> 00:13:03,960
Hm, zame pa
to je, um, jed

252
00:13:03,960 --> 00:13:08,440
ki ga je navdihnilo potovanje
ki sva ga z Maxom vzela s Florence

253
00:13:08,440 --> 00:13:09,840
na Severno ozemlje.

254
00:13:14,720 --> 00:13:18,560
Samo spomnim se pristanka
na tej domači jablani,

255
00:13:18,560 --> 00:13:22,680
in zelena mravlja gnezdi
skoraj eksplodira na vas.

256
00:13:22,680 --> 00:13:26,080
To je tako posebno bitje
na tako svetem mestu.

257
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
Torej grem narediti jed
to je vse o tem danes,

258
00:13:28,520 --> 00:13:32,120
in resnično ujeti ta trenutek
to je bilo tako posebno,

259
00:13:32,120 --> 00:13:33,600
in ga predstavi sodnikom.

260
00:13:35,440 --> 00:13:36,960
Vsi občutki. (SMEH)

261
00:13:36,960 --> 00:13:38,760
Torej na dnu te sladice,

262
00:13:38,760 --> 00:13:41,280
Želim imeti
listnato pecivo iz vodnega semena.

263
00:13:42,840 --> 00:13:44,120
Potem sedi na vrhu tega,

264
00:13:44,120 --> 00:13:46,360
Imel bom cimetovo mirto
creme patissiere.

265
00:13:46,360 --> 00:13:47,520
In potem na vrhu tega,

266
00:13:47,520 --> 00:13:50,280
Imel bom
sladoled iz dimljenega papirnatega lubja

267
00:13:50,280 --> 00:13:52,240
in pokrij to z zelenimi mravljami,

268
00:13:52,240 --> 00:13:56,600
samo za res prevoz sodnikov
na ta poseben spomin.

269
00:14:00,560 --> 00:14:04,920
Prva stvar, na katero se lotim
gori in se kadi moj papirni papir.

270
00:14:06,160 --> 00:14:07,520
CALLUM: Paperbark, Loz?

271
00:14:07,520 --> 00:14:08,960
ja
Lepo.

272
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
Sladoled iz dimljene papirnate skorje.

273
00:14:11,160 --> 00:14:12,560
Nato ga bom vlila
v nekaj mleka

274
00:14:12,560 --> 00:14:16,880
da resnično prinese prijeten dim
okus po sladoledu.

275
00:14:16,880 --> 00:14:19,120
Samo delam popolno zmešnjavo,
ampak to je v redu.

276
00:14:20,240 --> 00:14:22,840
Vlečem le malenkosti
vsega, kar sem se naučil

277
00:14:22,840 --> 00:14:25,720
na poti in dajanje tega
v to jed.

278
00:14:25,720 --> 00:14:27,160
To je končano.

279
00:14:29,280 --> 00:14:32,280
Oh, absolutno bi bilo
neverjetno, da danes dobiš prvih pet,

280
00:14:32,280 --> 00:14:36,920
še posebej, hm, veš, na jedi
to mi tako veliko pomeni.

281
00:14:36,920 --> 00:14:40,200
Sem sem prišel, da pridem do konca.
Prišel sem zmagat.

282
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
In zdaj, ko sem tako blizu ...

283
00:14:44,080 --> 00:14:48,920
..počutim se, kot da je vse v redu
da je ta sladica popolna...

284
00:14:48,920 --> 00:14:50,240
Pridi, daj, daj.

285
00:14:50,240 --> 00:14:53,520
..da bi lahko res pokazal
Max in Floss,

286
00:14:53,520 --> 00:14:56,120
vsako žrtev, ki ste jo naredili
je tako vredno.

287
00:15:01,400 --> 00:15:03,960
ANDY: 15 minut navzdol.
Imate še eno uro časa.

288
00:15:03,960 --> 00:15:05,680
Še ena ura!

289
00:15:12,080 --> 00:15:13,240
Oh, hvala, kuhar.

290
00:15:13,240 --> 00:15:14,760
(SMEH) Oprosti za to.

291
00:15:18,760 --> 00:15:21,600
Fam je pravkar napisan
to lepo pismo.

292
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
In mislim, da je samo ponovno centrirano
vse zame.

293
00:15:25,600 --> 00:15:29,160
Zato mislim, da se bom izpilil
v mojo tradicionalno kuhinjo,

294
00:15:29,160 --> 00:15:30,640
in bom naredila jed

295
00:15:30,640 --> 00:15:33,280
to obema veliko pomeni
moj mož in jaz...

296
00:15:34,640 --> 00:15:36,720
..kar upajmo, da je vau
sodniki danes.

297
00:15:36,720 --> 00:15:41,040
Oba z možem sva potovala
veliko skupaj, potem ko sva se poročila,

298
00:15:41,040 --> 00:15:44,640
in edino mesto, kamor sva šla
in zaljubili smo se v Keralo.

299
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
To počnejo sadya,
kar je lepa pojedina

300
00:15:49,240 --> 00:15:51,960
na bananinem listu, in to je kot,
najlepša stvar -

301
00:15:51,960 --> 00:15:53,600
združuje ljudi.

302
00:15:54,960 --> 00:15:58,040
Sadya ima približno 15,
20 jedi.

303
00:15:58,040 --> 00:15:59,440
Očitno imam 75 minut.

304
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
Ne morem narediti 15, 20 jedi,

305
00:16:01,080 --> 00:16:04,560
ampak se bom potrudil in uspel
vsaj šest ali sedem teh.

306
00:16:04,560 --> 00:16:06,560
Zelo nam je bilo všeč

307
00:16:06,560 --> 00:16:08,920
da naslednje leto,
za našo obletnico,

308
00:16:08,920 --> 00:16:11,720
smo dejansko imeli
pride vsa družina,

309
00:16:11,720 --> 00:16:13,240
in skuhali smo jim sadya.

310
00:16:13,240 --> 00:16:14,640
Torej, ja,

311
00:16:14,640 --> 00:16:16,240
to je zelo blizu mojega srca
nekakšen obrok.

312
00:16:16,240 --> 00:16:18,120
Torej, elementi moje sadye

313
00:16:18,120 --> 00:16:20,800
bodo malabarski ribji curry,

314
00:16:20,800 --> 00:16:22,760
riž iz rdeče pese,

315
00:16:22,760 --> 00:16:24,560
sampuri,

316
00:16:24,560 --> 00:16:26,800
ananasov curry,

317
00:16:26,800 --> 00:16:30,800
uttapam,
kot tudi allam chutney.

318
00:16:30,800 --> 00:16:33,040
Danes nimam časa za izgubljanje.

319
00:16:33,040 --> 00:16:34,720
Čas vsekakor teče
biti problem,

320
00:16:34,720 --> 00:16:36,920
zato samo delajte tako hitro
kot lahko tukaj.

321
00:16:38,200 --> 00:16:40,720
Kuhanje je izraz
ljubezni do mene.

322
00:16:40,720 --> 00:16:43,920
In to ljubezen bom izkoristil
in podporo fam

323
00:16:43,920 --> 00:16:46,040
kot velesila.

324
00:16:46,040 --> 00:16:49,000
Potrudil se bom po najboljših močeh
za pridobitev imunitete danes.

325
00:16:56,600 --> 00:16:59,560
Današnja zmaga imunitete me bo postavila
naravnost med prvih pet.

326
00:16:59,560 --> 00:17:02,600
Je dlje, kot sem bil kdajkoli
v tem tekmovanju.

327
00:17:02,600 --> 00:17:04,880
Jaz bom kanaliziral
vsak košček čustva in občutka

328
00:17:04,880 --> 00:17:06,800
in upam, da me bo to rešilo.

329
00:17:06,800 --> 00:17:09,480
SOFIJA: Sveta boga!
Srečen dan.

330
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
Pravkar sem lovil ribe.
(SMEH)

331
00:17:11,000 --> 00:17:12,960
Želim si.
Ja, prosim.

332
00:17:12,960 --> 00:17:14,160
ja

333
00:17:14,160 --> 00:17:17,120
Če torej pomislimo na družinsko življenje,
odraščanje na Novi Zelandiji,

334
00:17:17,120 --> 00:17:19,320
moji prvi spomini
počnejo stvari, kot je ribolov

335
00:17:19,320 --> 00:17:20,760
in nabiranje školjk
z družino.

336
00:17:20,760 --> 00:17:22,080
To je nekaj, kar se prenaša naprej.

337
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
jaz delam isto
z mojimi otroki.

338
00:17:26,520 --> 00:17:29,040
Pravkar sem začela poučevati Lexi
in Layla kako loviti ribe.

339
00:17:29,040 --> 00:17:31,360
Držali so palico,
ujeli so celo lastne ribe,

340
00:17:31,360 --> 00:17:32,880
in oni so v to.

341
00:17:35,000 --> 00:17:37,760
Res dober dan za ribolov,
morda boste ujeli vodomca.

342
00:17:37,760 --> 00:17:40,400
In tudi druge, hm, sestavine
so vse stvari

343
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
ki bi jih našli na našem vrtu
doma.

344
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
Torej, to je zelo skromna jed.

345
00:17:43,240 --> 00:17:44,640
CALLUM: Lepa riba, Benny.

346
00:17:44,640 --> 00:17:46,680
Na zdravje, kolega.

347
00:17:46,680 --> 00:17:48,520
Ampak povišan bo
po standardih MasterChef

348
00:17:48,520 --> 00:17:50,240
z mojimi čustvi do moje družine
vse pomešano z njim.

349
00:17:51,880 --> 00:17:55,520
Danes grem narediti
v ponvi pečena kraljeva riba s školjkami,

350
00:17:55,520 --> 00:17:58,320
zeliščni njoki,
in kremno omako iz vermuta.

351
00:17:58,320 --> 00:18:00,760
Dobre jedi niso dovolj dobre.
Morajo biti odlične jedi.

352
00:18:01,840 --> 00:18:03,520
Torej bom samo poskusil
izraziti svoja čustva

353
00:18:03,520 --> 00:18:05,640
in čustva v to jed
in naj zares zapoje

354
00:18:05,640 --> 00:18:07,000
družine in ljubezni.

355
00:18:11,360 --> 00:18:14,840
Iskreno povedano, počutim se
bilo je samo to stikalo

356
00:18:14,840 --> 00:18:18,680
v mojih možganih, da imam to lepo
pismo mojega sina.

357
00:18:18,680 --> 00:18:20,200
V tekmovanju,

358
00:18:20,200 --> 00:18:22,280
Mislim, da gre za veliko
kje imaš glavo,

359
00:18:22,280 --> 00:18:25,240
in to je zagotovo pomagalo
da me spravi nazaj v cono.

360
00:18:25,240 --> 00:18:29,000
Odločil sem se, da bom skuhal jed
ki združuje dvoje

361
00:18:29,000 --> 00:18:30,720
ljubezni mojega sina -

362
00:18:30,720 --> 00:18:33,880
klobase na kruhu in jakitori.

363
00:18:33,880 --> 00:18:37,320
Popolnoma se ljubiva
okusi jakitorija,

364
00:18:37,320 --> 00:18:39,040
tako da si bom naredil svojega
vrsta tare

365
00:18:39,040 --> 00:18:40,880
da bom glaziral
na moje klobase,

366
00:18:40,880 --> 00:18:42,400
torej moj boudin blanc,

367
00:18:42,400 --> 00:18:46,200
in mlečne žemlje
s katerim jim bom postregel.

368
00:18:46,200 --> 00:18:47,920
Ja, samo imeti
malo zabave z njim.

369
00:18:47,920 --> 00:18:50,880
Sliši se kot zelo preprosta jed,

370
00:18:50,880 --> 00:18:53,440
ampak to ni tvoje tipično
klobasa v kruhu.

371
00:18:53,440 --> 00:18:54,640
To je zelo tehnično.

372
00:18:56,000 --> 00:19:00,920
Moje mlečne žemljice so zapletene
vrsto žemljice na splošno,

373
00:19:00,920 --> 00:19:03,720
tako da res potrebujem
da bi bili popolni.

374
00:19:03,720 --> 00:19:07,200
In, um, veliko jih je
vrste elementov, ki se dogajajo tam
s klobaso.

375
00:19:08,360 --> 00:19:12,960
Boudin blanc je v bistvu klobasa,
vendar nima ovoja.

376
00:19:12,960 --> 00:19:16,320
Torej, to je res zapletena tehnika
dobiti prav.

377
00:19:16,320 --> 00:19:20,400
Iskreno povedano, vem, da moj sin
bi pojedel to jed

378
00:19:20,400 --> 00:19:22,040
če ga potegnem.

379
00:19:22,040 --> 00:19:24,280
Vse vržem na tole
ker, najprej,

380
00:19:24,280 --> 00:19:25,560
Želim narediti vtis na sodnike.

381
00:19:25,560 --> 00:19:29,600
Drugič pa hočem svojega sina
da bi bil res ponosen na to jed.

382
00:19:29,600 --> 00:19:31,040
Ona dela. pridi no

383
00:19:34,080 --> 00:19:36,520
LAURA: Obožujem osnovne jedi
off spomini

384
00:19:36,520 --> 00:19:38,480
ki sem jih naredil s svojo družino.

385
00:19:38,480 --> 00:19:43,000
Ta sladica je torej vse
o pristanku na tem domačinu

386
00:19:43,000 --> 00:19:44,920
jablano med tem praznikom

387
00:19:44,920 --> 00:19:47,440
ki sva ga z Maxom imela s Florence
na severnem ozemlju.

388
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Vau!

389
00:19:50,000 --> 00:19:52,760
do sedaj
moj sladoled iz dimljene papirne skorje

390
00:19:52,760 --> 00:19:56,640
je v mešalniku,
in delam svoje pecivo.

391
00:19:56,640 --> 00:19:59,440
CALLUM: Pecivo, Loz?
To je groba puff.

392
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Lepo.

393
00:20:00,440 --> 00:20:02,480
Samo očitno
v stiski s tem.

394
00:20:02,480 --> 00:20:04,600
In zdaj potrebujem
za laminiranje tega peciva

395
00:20:04,600 --> 00:20:07,520
z zlaganjem v knjigo,
razvaljam,

396
00:20:07,520 --> 00:20:10,200
dokler ne dobim štirih lepih gub.

397
00:20:10,200 --> 00:20:12,600
Daj no, daj no, daj no, daj no.

398
00:20:12,600 --> 00:20:14,480
Želim, da se te plasti ponovijo

399
00:20:14,480 --> 00:20:17,040
plasti
ki bi ga imelo drevo iz lubja papirja,

400
00:20:17,040 --> 00:20:19,440
da so tako suhi, da bi lahko
jih skoraj olupi nazaj.

401
00:20:20,720 --> 00:20:21,800
Ja, bomo videli.

402
00:20:21,800 --> 00:20:23,560
Vem, da lahko to naredim
v tem času.

403
00:20:23,560 --> 00:20:25,640
To bo absolutni pritisk
do konca,

404
00:20:25,640 --> 00:20:28,200
a danes je vse na nitki,

405
00:20:28,200 --> 00:20:30,160
in mislim, da če danes
ne siliš se,

406
00:20:30,160 --> 00:20:31,400
ne boš pridobil imunitete.

407
00:20:35,320 --> 00:20:38,880
Hočemo jed iz srca.
Še 40 minut!
Pridite vsi!

408
00:20:40,560 --> 00:20:42,400
JAMIE: V redu, gremo.

409
00:20:43,600 --> 00:20:45,640
DEPINDER: pridobivanje soli, soli, soli,
sol, sol, sol, sol!

410
00:20:45,640 --> 00:20:46,880
Vzemi to, to mi je všeč.

411
00:20:47,920 --> 00:20:50,160
Toliko dela imam za svojega sadya.

412
00:20:50,160 --> 00:20:55,040
Zato moram več kuhati
kot en element v danem trenutku.

413
00:20:55,040 --> 00:20:56,640
Oh, sranje.

414
00:20:56,640 --> 00:20:58,520
In mislim, da je to edina pot

415
00:20:58,520 --> 00:21:00,800
da prebrodim tega kuharja
in narediti vse.

416
00:21:02,680 --> 00:21:06,640
Zaenkrat moj riž iz rdeče pese
je narejeno. Hladno je.

417
00:21:06,640 --> 00:21:07,800
Čudovito je.

418
00:21:07,800 --> 00:21:10,680
Moja osnova za ribji kari je pripravljena,
vendar se počutim pod stresom

419
00:21:10,680 --> 00:21:13,000
ker še obstaja
toliko narediti.

420
00:21:13,000 --> 00:21:14,440
Kam je šel čas?

421
00:21:14,440 --> 00:21:17,040
Depinder.
Hej, fantje.

422
00:21:17,040 --> 00:21:18,600
kaj kuhaš

423
00:21:18,600 --> 00:21:20,520
Torej, moj mož in jaz,
pred približno petimi leti,

424
00:21:20,520 --> 00:21:21,760
odpotoval v Keralo

425
00:21:21,760 --> 00:21:24,320
in ena stvar, ki smo jo imeli
in všeč nam je bil sadya,

426
00:21:24,320 --> 00:21:26,480
kar je nekakšna pojedina
postrežemo na bananinem listu.

427
00:21:28,120 --> 00:21:30,440
Povejte nam kaj... Kakšne so jedi?

428
00:21:30,440 --> 00:21:33,880
Torej na sadya,
Delam malabarski ribji curry.

429
00:21:33,880 --> 00:21:37,320
delam allam chutney,
ki je čatni na osnovi ingverja.

430
00:21:37,320 --> 00:21:38,400
V njem je veliko okusa.

431
00:21:38,400 --> 00:21:42,360
Delam skuto riževo peso,
in tudi jaz bom naredil uttapam,

432
00:21:42,360 --> 00:21:44,200
ki je kot različica dosa.

433
00:21:44,200 --> 00:21:45,280
Torej bom naredil vse to.

434
00:21:45,280 --> 00:21:48,720
In naredil bom tudi, kot,
ananasov kari zraven.

435
00:21:48,720 --> 00:21:50,560
Veliko jih je.
V glavi se mi vrti.

436
00:21:50,560 --> 00:21:51,960
Veliko jih je.
Vem, oprosti.

437
00:21:51,960 --> 00:21:54,760
To mora biti
tvoj najboljši curry, kajne?
Upam, da je tako.

438
00:21:54,760 --> 00:21:56,600
Vaša najboljša skupina karijev!
Ja, upam.

439
00:21:56,600 --> 00:21:57,920
In to je tisto, kar bo trajalo

440
00:21:57,920 --> 00:22:01,400
ker smo imeli
nekaj neverjetnih karijev.

441
00:22:01,400 --> 00:22:03,000
ja

442
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
Torej mora biti le naslednja stopnja,

443
00:22:05,720 --> 00:22:09,920
in se moraš potruditi
do absolutne meje.
ja

444
00:22:09,920 --> 00:22:14,080
Na primer, vse mora biti popolno
da vam zagotovi to mesto za imuniteto.

445
00:22:27,120 --> 00:22:29,240
Prinesi nam nekaj
vaši največji oboževalci bi bili navdušeni!

446
00:22:29,240 --> 00:22:31,880
Še 30 minut!
ANDY: Gremo!

447
00:22:31,880 --> 00:22:34,840
(PLESAK)

448
00:22:36,280 --> 00:22:38,160
JEAN-CHRISTOPHE: Vau.
Si v redu, Depinder?

449
00:22:38,160 --> 00:22:41,800
Uh, ja, v redu sem. ne vem

450
00:22:43,480 --> 00:22:46,760
Vsekakor čutim pritisk
ker imam še 30 minut,

451
00:22:46,760 --> 00:22:48,640
in izdelujem šest elementov,

452
00:22:48,640 --> 00:22:51,440
in moram narediti
zagotovo vsak element

453
00:22:51,440 --> 00:22:52,840
je izveden do popolnosti.

454
00:22:52,840 --> 00:22:54,400
Res sem pod stresom
ko ti fantje rečejo

455
00:22:54,400 --> 00:22:56,440
da mora biti
najboljši kari, kar so jih kdaj jedli,

456
00:22:56,440 --> 00:22:58,280
ker to samo dodaja
več pritiska.

457
00:22:58,280 --> 00:23:01,440
Moj curry je gotov. Samo kuhati moram
ribe zelo hitro

458
00:23:01,440 --> 00:23:03,440
in pojdite na uttapam.

459
00:23:03,440 --> 00:23:07,240
Naredil sem jih že nekajkrat,
in so kot

460
00:23:07,240 --> 00:23:09,600
te so res okusne
slane palačinke

461
00:23:09,600 --> 00:23:12,840
z, um,
kot majhen preliv iz čatnija,

462
00:23:12,840 --> 00:23:14,920
ki je kot suh čatni na vrhu.

463
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
Še vedno moram narediti
ananasov curry,

464
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
moj vselej čatni.

465
00:23:17,960 --> 00:23:20,560
Ampak, ja,
upam da se bo vse poklopilo.

466
00:23:20,560 --> 00:23:21,920
upajmo

467
00:23:21,920 --> 00:23:23,920
Pravzaprav sem se preveč zavezal
v smislu

468
00:23:23,920 --> 00:23:26,080
koliko jedi želim narediti
za današnje sodnike.

469
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
Moja družina je naredila
toliko žrtev,

470
00:23:31,440 --> 00:23:34,920
zato sem predan
narediti vsakega od njih.

471
00:23:34,920 --> 00:23:36,480
Zdaj se moram lotiti tega.

472
00:23:40,120 --> 00:23:41,360
SARAH: V redu, naredimo to.

473
00:23:41,360 --> 00:23:44,560
Resnično črpam
tisto lepo sporočilo

474
00:23:44,560 --> 00:23:47,360
od mojega sina
za to klobase v kruhovi posodi.

475
00:23:49,840 --> 00:23:53,600
Zaenkrat moje mlečne žemlje
izgledajo super.

476
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
Premakni se hitreje.

477
00:23:55,560 --> 00:23:58,080
Čas je, da jih dobite
v pečico.

478
00:23:58,080 --> 00:24:01,320
Tudi jaz sem blical skupaj
vso mojo piščančjo mešanico.

479
00:24:01,320 --> 00:24:02,440
Torej je zdaj čas

480
00:24:02,440 --> 00:24:05,080
da zvijem svojega piščanca
v obliki klobase.

481
00:24:05,080 --> 00:24:06,840
CALLUM: Poglej to. (ŽVIŽKANJE)

482
00:24:06,840 --> 00:24:07,920
ha!

483
00:24:07,920 --> 00:24:09,920
Izgleda odlično, Sarah.
Hvala.

484
00:24:09,920 --> 00:24:11,480
Kot božični bonbon!

485
00:24:11,480 --> 00:24:13,080
(SMEH)

486
00:24:13,080 --> 00:24:15,560
Če obstajajo zračni mehurčki,
tja bo vstopila para,

487
00:24:15,560 --> 00:24:17,960
in tekočina bo
ki pride notri,

488
00:24:17,960 --> 00:24:21,040
zato je res pomembno
da ta ostane tesna in suha.

489
00:24:23,760 --> 00:24:26,040
Izgleda kar dobro
trenutno,

490
00:24:26,040 --> 00:24:29,280
torej potencialno dovolj časa,
potencialno.

491
00:24:37,240 --> 00:24:39,360
JAMIE: Hej! Torej, kaj je?

492
00:24:39,360 --> 00:24:41,920
Morate posuti sol
kot japonski dež.

493
00:24:41,920 --> 00:24:43,080
(SMEH)

494
00:24:43,080 --> 00:24:45,760
Čeprav je to
v bistvu zrezek in tri zelenjave,

495
00:24:45,760 --> 00:24:47,840
Počutim se zelo samozavestnega
z mojo jedjo.

496
00:24:47,840 --> 00:24:52,000
Odšel sem s kuhanjem.
Jajčevci se pečejo.

497
00:24:52,000 --> 00:24:54,840
Zdaj se moram začeti osredotočati
na ta kos govedine.

498
00:24:54,840 --> 00:24:56,440
Zrezek
diši neverjetno, Jamie...

499
00:24:57,480 --> 00:24:59,000
Dobro izgleda.
..samostojno.

500
00:25:00,440 --> 00:25:03,240
Izgleda okusno. To bom znižal.

501
00:25:03,240 --> 00:25:04,720
Všeč mi je pečena hrana,

502
00:25:04,720 --> 00:25:08,400
ampak to se moram prepričati
vsaka stvar je popolna...

503
00:25:08,400 --> 00:25:09,760
To je vse.

504
00:25:09,760 --> 00:25:12,520
..tako da ko zadene
sodniško mizo, je osupljiva.

505
00:25:12,520 --> 00:25:17,160
Okusno bo,
in uživam, ko to kuham.

506
00:25:17,160 --> 00:25:18,800
Počutim se zelo udobno.
Kot da sem doma.

507
00:25:22,040 --> 00:25:24,800
Ali je vaš krompir
skoraj končano, Benny?
Skoraj, kolega.

508
00:25:24,800 --> 00:25:26,200
Tega ne potrebujem, sem se odločil.

509
00:25:29,440 --> 00:25:32,280
Kuham zelo enostavno,
poštena morska jed tukaj,

510
00:25:32,280 --> 00:25:34,640
ampak imam veliko stvari
na poti -

511
00:25:34,640 --> 00:25:36,440
školjke, školjke in morske ribe -

512
00:25:36,440 --> 00:25:38,200
in vse so zahtevne za kuhanje.

513
00:25:39,320 --> 00:25:41,360
Imel sem
nekaj napačnih korakov z morskimi sadeži,

514
00:25:41,360 --> 00:25:42,920
in tako kar grem
skrbeti za to.

515
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
Brez brade v školjkah,

516
00:25:44,440 --> 00:25:47,160
in se prepričajte, da ribe
je v sredini popolnoma pečen.

517
00:25:48,240 --> 00:25:50,080
Ampak tudi jaz potrebujem
za pripravo njokov.

518
00:25:50,080 --> 00:25:51,080
Pojdi, Benny.

519
00:25:51,080 --> 00:25:53,440
Kar poskušam povedati
s to jedjo je

520
00:25:53,440 --> 00:25:55,200
vse stvari
se lahko vzame iz morja

521
00:25:55,200 --> 00:25:56,720
ali pridelan iz lastnega vrta.

522
00:25:56,720 --> 00:25:58,960
Zato bom dal nekaj pehtrana,

523
00:25:58,960 --> 00:26:01,080
nekaj peteršilja in nekaj drobnjaka
v samih njokih.

524
00:26:02,200 --> 00:26:04,040
Dobro.

525
00:26:04,040 --> 00:26:06,120
Kuhanje je res pomembno
zame v družinskem življenju.

526
00:26:07,720 --> 00:26:09,640
Rada kuham z otroki.

527
00:26:09,640 --> 00:26:11,080
OTROK: Rad te imam!

528
00:26:12,160 --> 00:26:13,360
To je nekaj, kar počnemo skupaj.

529
00:26:13,360 --> 00:26:17,240
In kateri koli od teh občutkov
Lahko usmerim v svojo jed,

530
00:26:17,240 --> 00:26:18,800
res bo v pomoč.

531
00:26:18,800 --> 00:26:20,720
Izgleda kar dobro.

532
00:26:20,720 --> 00:26:22,120
Niste se vrnili samo zato, da bi zmagali!

533
00:26:22,120 --> 00:26:23,840
Vrnil si se
da bo vaša družina ponosna!

534
00:26:23,840 --> 00:26:25,640
15 minut do cilja!

535
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
SOFIJA: Sestavlja se.

536
00:26:28,840 --> 00:26:31,360
Samo pogledam vse te sklede,
in to me spravlja res ob živce.

537
00:26:31,360 --> 00:26:33,320
Ja, tudi mene spravlja ob živce.
Ni prostora za klopi.

538
00:26:33,320 --> 00:26:36,240
LAURA: Malo manj je
15 minut do cilja

539
00:26:36,240 --> 00:26:38,720
in moj grobi puff je v pečici.

540
00:26:39,920 --> 00:26:41,960
Sladoled je v mešalniku.

541
00:26:41,960 --> 00:26:44,280
Naslednja stvar, ki jo moram začeti

542
00:26:44,280 --> 00:26:46,760
pripravlja mojo cimetovo mirto
creme patissiere.

543
00:26:46,760 --> 00:26:48,960
To je bilo vsekakor dobro.

544
00:26:48,960 --> 00:26:52,320
Zato začnem z mešanjem
moja jajca, sladkor

545
00:26:52,320 --> 00:26:55,040
in koruzno moko v eno skledo,

546
00:26:55,040 --> 00:26:56,960
medtem ko mleko prihaja gor
na temperaturo

547
00:26:56,960 --> 00:26:58,680
z veliko mirte cimeta,

548
00:26:58,680 --> 00:27:00,800
samo da res poudarim
ta okus po cimetu.

549
00:27:00,800 --> 00:27:03,520
Pri sebi kuham najbolje

550
00:27:03,520 --> 00:27:05,440
ko čustva in spomini
pridi vanj,

551
00:27:05,440 --> 00:27:08,280
tako da se res zanašam na to.

552
00:27:08,280 --> 00:27:09,520
Medtem ko to brbota stran,

553
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
Gledam sladoled
v mešalniku

554
00:27:11,840 --> 00:27:14,280
in v resnici ne dela veliko.

555
00:27:14,280 --> 00:27:17,480
Ne premika se
dovolj hitra hitrost za moje želje.

556
00:27:18,640 --> 00:27:19,840
Oh, moj bog.

557
00:27:19,840 --> 00:27:24,360
Hkrati pokukam
pri mojem grobem listnatem testu...

558
00:27:24,360 --> 00:27:26,040
Oh, ljubi Jezus.

559
00:27:27,200 --> 00:27:28,920
Zelo je blond.

560
00:27:28,920 --> 00:27:31,600
..in je popolnoma surov.

561
00:27:32,680 --> 00:27:34,320
Loz, kaj se dogaja
s svojim pufom?

562
00:27:34,320 --> 00:27:36,480
Hm, zelo blond je, Poh.
Zelo blond, OK.
ja

563
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
Ste pomislili na

564
00:27:39,800 --> 00:27:41,960
kaj lahko narediš
če ne gre?

565
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
Jaz... Jaz... Ne!

566
00:27:45,120 --> 00:27:47,280
Ne morem narediti drugega peciva
čez 14 minut, Poh.

567
00:27:47,280 --> 00:27:50,800
Imam surovo pecivo
in nepečen sladoled,

568
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
tako da ne vem kako
Predstavil bom jed

569
00:27:53,200 --> 00:27:54,720
sodnikom na tej točki.

570
00:27:56,400 --> 00:27:59,280
In če ne uspem pri današnjem izzivu,

571
00:27:59,280 --> 00:28:02,560
Skoraj se počutim
Zavajam Maxa in Florence.

572
00:28:02,560 --> 00:28:04,760
Izgovori molitev bogovom, Callum.

573
00:28:21,760 --> 00:28:24,440
Ta sladica,
avstralsko poletje,

574
00:28:24,440 --> 00:28:29,320
gre za popolno izkušnjo,
od vizualnih do okusov,

575
00:28:29,320 --> 00:28:32,160
torej če en element manjka
iz te jedi,

576
00:28:32,160 --> 00:28:34,240
cela jed nima smisla.

577
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Daleč stran.
V redu, mislim, da bom odšel.

578
00:28:36,400 --> 00:28:40,720
Moj načrt je skoraj kot križ
mojih prstov na rokah in nogah, ki jih to nastavlja.

579
00:28:40,720 --> 00:28:42,560
(IZDIHNE)

580
00:28:43,840 --> 00:28:46,080
Toda za ta grobi puff,

581
00:28:46,080 --> 00:28:48,040
Moram se obrniti in hitro razmišljati.

582
00:28:48,040 --> 00:28:50,760
Ne zdaj. (IZDIHNE)

583
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
To je komponenta lubja
od jedi...

584
00:28:57,840 --> 00:29:00,320
..in če ni lubja,
ni jedi.

585
00:29:00,320 --> 00:29:02,320
MOŠKI: Pridite, vsi!

586
00:29:02,320 --> 00:29:06,800
In moj akcijski načrt je
da izrežemo nekaj kolutov peciva

587
00:29:06,800 --> 00:29:10,320
in ga skuhamo v ponvi
z veliko masla

588
00:29:10,320 --> 00:29:13,720
dokler ni super, super zlata.

589
00:29:13,720 --> 00:29:15,600
(POJE) Zakaj si to delam?

590
00:29:21,360 --> 00:29:25,280
Poh obožuje svoje pecivo
je vzeto čisto do roba,

591
00:29:25,280 --> 00:29:27,480
in to je tisto, kar moram storiti danes.

592
00:29:27,480 --> 00:29:29,680
Moram se prepričati
je super karameliziran

593
00:29:29,680 --> 00:29:32,080
in kuhana do konca.

594
00:29:32,080 --> 00:29:34,360
molim za
slaščičarski bogovi prav zdaj.

595
00:29:36,360 --> 00:29:39,680
SARAH: Razmišljam, da bi končala
moj boudin blanc na hibachiju,

596
00:29:39,680 --> 00:29:42,320
ker želim dati
takšna karamelizacija,

597
00:29:42,320 --> 00:29:43,760
ves ta vzdušje klobase,

598
00:29:43,760 --> 00:29:45,960
ampak čas tako hitro teče.

599
00:29:45,960 --> 00:29:47,600
Prosim, nadaljujte.
OK.

600
00:29:47,600 --> 00:29:49,360
Pridi, gremo.
Ja.

601
00:29:50,720 --> 00:29:53,800
BEN: Še 10 minut, trudim se
da bo ta njok popoln.

602
00:29:55,040 --> 00:29:56,160
Hkrati pa razmišljam

603
00:29:56,160 --> 00:29:58,280
Kraljico imam v pečici,
mora priti ven.

604
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
Moram na krožnik
vsa ta stvar,

605
00:30:01,200 --> 00:30:03,480
ta spomin na moje otroštvo
in otroštvo mojih otrok

606
00:30:03,480 --> 00:30:06,280
in naj bo videti, kot bi
samo odleti v restavracijo...

607
00:30:07,280 --> 00:30:09,640
..v res dobri restavraciji
pri tem.

608
00:30:11,040 --> 00:30:12,480
CALLUM: Daj no, Jamie.
Gremo, kolega.

609
00:30:13,520 --> 00:30:14,800
Izgleda dobro.

610
00:30:14,800 --> 00:30:16,480
(ŽVIŽKANJE)

611
00:30:16,480 --> 00:30:18,600
Ja, govedina
izgleda lepo, kolega.

612
00:30:18,600 --> 00:30:20,280
JAMIE: Trenutek resnice.

613
00:30:22,240 --> 00:30:24,440
govedino narežem,

614
00:30:24,440 --> 00:30:26,240
in to je osupljivo.

615
00:30:26,240 --> 00:30:27,560
Lepo.

616
00:30:27,560 --> 00:30:28,840
Lesketa se.

617
00:30:28,840 --> 00:30:31,160
To je točno tekstura in točno
temperaturo, ki jo želim.

618
00:30:32,960 --> 00:30:34,240
Gledam čez

619
00:30:34,240 --> 00:30:35,800
pri pismu
to je napisala Clare,

620
00:30:35,800 --> 00:30:37,440
Gledam svoj avto
od Archieja,

621
00:30:37,440 --> 00:30:39,200
in vse kar mislim je to

622
00:30:39,200 --> 00:30:42,320
Počutim se zelo udobno
danes v kuhinji...

623
00:30:44,600 --> 00:30:46,880
..ker sem prinesel
malo doma z mano.

624
00:30:49,800 --> 00:30:51,440
SOFIJA: To je tvoja pot
na prvih pet,

625
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
in še pet minut časa imaš!

626
00:30:52,920 --> 00:30:55,240
ANDY: Daj no!
(PLESAK)

627
00:30:55,240 --> 00:30:56,840
Daj no, Jamie!

628
00:30:56,840 --> 00:30:58,560
SARAH: To je veliko bolje.
Poglej ta kruh.

629
00:31:00,320 --> 00:31:02,400
Si pripravljena, Lozzie?

630
00:31:02,400 --> 00:31:05,280
DEPINDER: Kam naj to dam?
JEAN-CHRISTOPHE:
Hočeš krožnik ali kaj?

631
00:31:05,280 --> 00:31:07,080
ja
Kaj bi radi?
Jaz ti ga prinesem.

632
00:31:07,080 --> 00:31:09,720
Ja, prosim, krožnik.
Samo ostani kjer si.
Hvala, hvala, hvala.

633
00:31:09,720 --> 00:31:11,320
Boj je tukaj resničen
ker

634
00:31:11,320 --> 00:31:14,720
Imam približno šest karijev
na krožnik, plus kruh in riž.

635
00:31:14,720 --> 00:31:17,520
Vse se združi.
Ne vem kako.

636
00:31:17,520 --> 00:31:20,480
Vložil sem toliko ljubezni in skrbi

637
00:31:20,480 --> 00:31:23,320
in pozornost do podrobnosti
v vsakem od teh elementov,

638
00:31:23,320 --> 00:31:25,360
ne želim
da bi katerega od njih zamudili.

639
00:31:36,840 --> 00:31:39,440
hej Zdaj je obarvana.

640
00:31:40,520 --> 00:31:41,560
Daleč stran.

641
00:31:41,560 --> 00:31:43,960
Smo v zadnjih trenutkih
tega kuharja.

642
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
Pravkar sem končal
stepanje moje kremne slaščice,

643
00:31:46,960 --> 00:31:51,640
in moj grob puff disk
je odlično karameliziran...

644
00:31:51,640 --> 00:31:54,160
To je vse, kar sem želel.
To je tako dobro.

645
00:31:54,160 --> 00:31:57,840
..in moj sladoled se meša
tako lepo.

646
00:31:57,840 --> 00:32:00,960
Oh, to je že bolje.
CALLUM: Lepo. Bravo, kolega.

647
00:32:00,960 --> 00:32:02,480
Torej, da dokončam jed,

648
00:32:02,480 --> 00:32:05,440
res radodaren znesek
zelenih mravelj.

649
00:32:06,520 --> 00:32:08,800
Mislim, da Max in Floss
zagotovo bdijo name,

650
00:32:08,800 --> 00:32:11,440
ker se mi zdi
Pošteno mi je uspelo

651
00:32:11,440 --> 00:32:13,640
eden največjih čudežev
v tej kuhinji.

652
00:32:15,320 --> 00:32:17,000
SOFIJA: Kar naprej!

653
00:32:19,120 --> 00:32:20,600
Čas se izteče čez 10 ...

654
00:32:20,600 --> 00:32:25,520
SODNIKI: Devet, osem, sedem,

655
00:32:25,520 --> 00:32:31,200
šest, pet, štiri,

656
00:32:31,200 --> 00:32:35,760
tri, dva, ena!

657
00:32:35,760 --> 00:32:37,760
Bravo, vsi!

658
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
BEN: Dobro opravljeno. Zadovoljen s tem?

659
00:32:43,800 --> 00:32:45,360
Kaj pa ti?
Ni slabo, ni slabo.

660
00:32:45,360 --> 00:32:48,080
O, moj bog, Benny! Njam!

661
00:32:48,080 --> 00:32:50,600
SARAH: Oh, dobro delo. kako si šel

662
00:32:50,600 --> 00:32:52,800
(SMEH)
Uspelo nam je.
Ja, uspelo nam je.

663
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
Uspelo nam je.
Uspelo nam je.

664
00:33:01,560 --> 00:33:04,440
ANDY: Prosili smo te, da nas narediš
čutiti povezanost z vami

665
00:33:04,440 --> 00:33:07,040
in svojo družino s hrano.

666
00:33:07,040 --> 00:33:09,720
Poglejmo
ki je to uspešno naredil

667
00:33:09,720 --> 00:33:11,920
in zagotovljeno imuniteto.

668
00:33:14,320 --> 00:33:17,560
Prva jed, ki bi jo radi okusili
pripada Sarah.

669
00:33:17,560 --> 00:33:20,080
(PLESAK)

670
00:33:24,640 --> 00:33:26,400
SARAH: Vsekakor čutim živce

671
00:33:26,400 --> 00:33:29,320
ker je toliko
ki jezdi na današnjem kuharju,

672
00:33:29,320 --> 00:33:35,480
ampak ta jed predstavlja
kdo sem zdaj kot kuhar in

673
00:33:35,480 --> 00:33:38,360
košček nostalgije,
prinesti svojega sina v to jed,

674
00:33:38,360 --> 00:33:41,880
in upam, da je to dovolj
da me spraviš čez črto.

675
00:33:41,880 --> 00:33:43,800
Sarah, povej nam, kaj si naredila?

676
00:33:46,200 --> 00:33:49,160
Tako sem naredil klobase in kruh.

677
00:33:49,160 --> 00:33:53,200
Je shichimi togarashi začinjen
boudin blanc,

678
00:33:53,200 --> 00:33:58,200
s tare glazuro in mlečno žemljico.

679
00:33:58,200 --> 00:34:02,240
Sarah, kakšna je povezava
te jedi z družino?

680
00:34:02,240 --> 00:34:05,920
Torej v bistvu,
Sem iz podeželskega mesta

681
00:34:05,920 --> 00:34:08,640
in odraščali smo ob jedi
veliko klobas na kruhu,

682
00:34:08,640 --> 00:34:12,000
in očitno
moj sin je obseden s tem.

683
00:34:12,000 --> 00:34:13,200
Je 14-letni fant.

684
00:34:13,200 --> 00:34:14,520
Tudi to rad poje,

685
00:34:14,520 --> 00:34:16,240
ampak ima malo več
prefinjen okus,

686
00:34:16,240 --> 00:34:20,560
in njegova najljubša
je jesti yakitori nabodala.

687
00:34:20,560 --> 00:34:23,880
Tako sem hotel nekako
združi to dvoje.

688
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
Okusimo.
Vau, poglej to.

689
00:34:26,840 --> 00:34:28,440
SOFIJA: Na zdravje.
na zdravje heh!

690
00:34:28,440 --> 00:34:30,240
Na zdravje vsi.
na zdravje

691
00:34:30,240 --> 00:34:31,840
(GOVORI NERAZLOČENO)
Hvala.

692
00:34:31,840 --> 00:34:33,400
(SMEH)

693
00:34:35,720 --> 00:34:37,520
Vau, vonj.

694
00:34:47,160 --> 00:34:50,680
Sarah, je
fantastičen boudin blanc,

695
00:34:50,680 --> 00:34:52,800
tako dobro opravljeno na tem.
SARAH: Hvala.

696
00:34:52,800 --> 00:34:56,320
Ker ti nekaj povem, Sarah,
celo jaz, po vseh teh letih,

697
00:34:56,320 --> 00:34:57,680
Imam še malo
recepta poleg mene

698
00:34:57,680 --> 00:34:59,400
in se poskušam prepričati
Pravilno zmešam.

699
00:34:59,400 --> 00:35:02,240
Uspelo ga je pravilno loviti,
kar ni enostavno.

700
00:35:02,240 --> 00:35:05,400
Potem ga vzemite ven,
poskrbite, da ga glazirate.

701
00:35:05,400 --> 00:35:06,800
To je veliko dela,

702
00:35:06,800 --> 00:35:09,480
in to je popolnost.

703
00:35:09,480 --> 00:35:11,440
Vau.
dobro opravljeno

704
00:35:11,440 --> 00:35:15,160
Mislim, da ste popolnoma dosegli
kaj si se danes odločil narediti.

705
00:35:16,400 --> 00:35:17,640
Misliš na Phoenix,

706
00:35:17,640 --> 00:35:20,720
in razmišljaš
njegovega požrešnega apetita,

707
00:35:20,720 --> 00:35:24,440
ampak tudi njegov prefinjen okus,
še posebej za 14-letnika,

708
00:35:24,440 --> 00:35:27,160
in to je tisto, kar čutim.

709
00:35:27,160 --> 00:35:29,640
To ima tehniko,
to je okusno,

710
00:35:29,640 --> 00:35:31,520
in želim si jih več.

711
00:35:31,520 --> 00:35:33,240
Poglejte tole - sledi mopa!

712
00:35:33,240 --> 00:35:34,960
Mislim, da je to dober znak.
dobro opravljeno

713
00:35:34,960 --> 00:35:37,440
Hvala.
dobro opravljeno

714
00:35:40,280 --> 00:35:42,120
Lepo delo.
Ja, hvala.

715
00:35:42,120 --> 00:35:43,120
hvala

716
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
LAURA: Dobro opravljeno.

717
00:35:45,320 --> 00:35:47,520
Naslednja jed, ki bi jo radi okusili,

718
00:35:47,520 --> 00:35:48,640
Depinder.

719
00:35:48,640 --> 00:35:50,880
Hvala. Mi lahko prosim pomagate?

720
00:35:52,400 --> 00:35:55,120
Ojoj Z malo pomoči
od mojega prijatelja.

721
00:35:57,400 --> 00:35:59,120
Druga pot. Ti si na tej strani.

722
00:35:59,120 --> 00:36:00,280
Hvala, Benny.

723
00:36:01,880 --> 00:36:03,040
Hvala, Ben.

724
00:36:04,800 --> 00:36:06,320
JEAN-CHRISTOPHE: Poglej to.
POH: Vau.

725
00:36:06,320 --> 00:36:10,440
Daleč stran. Te barve izgledajo noro!

726
00:36:10,440 --> 00:36:12,400
SOFIJA: To je fluorescentno.

727
00:36:12,400 --> 00:36:14,680
Kaj si naredil, Depinder?

728
00:36:15,880 --> 00:36:20,040
Naredil sem iz vas sadya,
ki je praznik,

729
00:36:20,040 --> 00:36:22,640
in je postrežen svež
na bananinem listu.

730
00:36:24,920 --> 00:36:28,120
Tvoj mož in tvoji otroci,
zelo verjamejo vate.

731
00:36:28,120 --> 00:36:29,680
Moraš se počutiti precej ponosnega.

732
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
Vsekakor so moja hrbtenica.

733
00:36:33,200 --> 00:36:34,920
(SOLZNO) Kot moj mož,

734
00:36:34,920 --> 00:36:38,360
bil je največja hrbtenica,
kot zame.

735
00:36:42,440 --> 00:36:43,800
Nisem si mislil, da bom jokal,

736
00:36:43,800 --> 00:36:46,920
ampak obakrat
da sem prišel v MasterChef,

737
00:36:46,920 --> 00:36:52,080
Čutim, da je verjel vame
bolj kot sem verjel vase.

738
00:36:52,080 --> 00:36:54,160
In v 75 minutah,

739
00:36:54,160 --> 00:36:55,680
bilo je nekajkrat
kjer sem bil,

740
00:36:55,680 --> 00:36:57,520
»Mislim, da ne grem
narediti vse."

741
00:36:57,520 --> 00:37:00,480
In potem sem samo pomislil
teh odtisov rok.

742
00:37:00,480 --> 00:37:02,600
Mislil sem, kako je napisal,
"PONOSNI smo nate,"

743
00:37:02,600 --> 00:37:04,560
in "ponosen" je bil noter,
kot, krepke črke.

744
00:37:04,560 --> 00:37:06,760
In bil sem kot,
»Ne, nadaljeval bom.

745
00:37:06,760 --> 00:37:08,880
"Če delajo take
velika žrtev,

746
00:37:08,880 --> 00:37:11,360
»Samo grem
narediti vsak posamezen element

747
00:37:11,360 --> 00:37:14,000
"kar sem se odločil narediti
in to bom izvršil."

748
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Vau.

749
00:37:15,000 --> 00:37:16,880
Vau.
Vau, to je ...

750
00:37:19,920 --> 00:37:21,440
Ali nam ga želite pripraviti?
ja

751
00:37:21,440 --> 00:37:22,560
Rad bi videl to.

752
00:37:37,480 --> 00:37:40,360
Depinder,
da vam vzamejo imuniteto,

753
00:37:40,360 --> 00:37:43,840
vse, kar je na
ta bananin list mora biti popoln.

754
00:37:43,840 --> 00:37:45,080
ja

755
00:37:53,760 --> 00:37:56,720
V redu, mislim, da se zmečkaš.
Jean-Christophe, pridi sem.
v redu

756
00:38:14,440 --> 00:38:15,880
Ah, Depinder,

757
00:38:15,880 --> 00:38:17,960
način, na katerega ste se potrudili

758
00:38:17,960 --> 00:38:22,600
da se počutimo
ta povezava s tvojo družino,

759
00:38:22,600 --> 00:38:24,320
zato je ta jed popolna.

760
00:38:27,640 --> 00:38:29,880
Jed sama,

761
00:38:29,880 --> 00:38:33,960
barve,
kot, to je neverjetno smešno.

762
00:38:35,120 --> 00:38:36,960
Teksture so lepe.

763
00:38:36,960 --> 00:38:38,880
Sladko-kislo od ananasa

764
00:38:38,880 --> 00:38:42,960
v primerjavi s tem
paradižnikov ribji kari v stilu tamarinde,

765
00:38:42,960 --> 00:38:45,040
in potem ta kruh.

766
00:38:45,040 --> 00:38:48,400
To je najboljša gobica vseh časov!

767
00:38:48,400 --> 00:38:50,560
Kot, to si samo potopil tja
in tam gre,

768
00:38:50,560 --> 00:38:53,080
naredi svoje in potem greš stran.

769
00:38:53,080 --> 00:38:54,960
Vau.

770
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
Depinder, poglej me v oči.

771
00:38:57,960 --> 00:39:00,560
Poglej me v oči. v solzah sem.
Ojoj

772
00:39:00,560 --> 00:39:02,120
To je neverjetno.

773
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
Zame je vseeno

774
00:39:04,560 --> 00:39:06,280
koliko jedi
V življenju sem kuhal,

775
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
Tega še nisem doživel,
ta množica okusov,

776
00:39:09,760 --> 00:39:11,560
teksture, barve.

777
00:39:11,560 --> 00:39:14,520
Izgleda popolno.

778
00:39:14,520 --> 00:39:17,320
Lahko dobiš arašide,
čili, tamarinda.

779
00:39:17,320 --> 00:39:19,400
Ti si fantastičen.

780
00:39:23,360 --> 00:39:25,400
Res dokazuješ
kaj počne kuhanje,

781
00:39:25,400 --> 00:39:28,720
in res te občudujem
in te spoštujem,

782
00:39:28,720 --> 00:39:30,720
in še enkrat,
hvala za to izkušnjo.

783
00:39:30,720 --> 00:39:31,720
Hvala.

784
00:39:33,480 --> 00:39:36,840
To je najboljši možni rezultat
da bi lahko zahteval.

785
00:39:36,840 --> 00:39:39,280
Jaz sem taka sook.
dobro opravljeno

786
00:39:39,280 --> 00:39:40,800
Oh, tako dobro se počutim

787
00:39:40,800 --> 00:39:43,680
ki bi jih dejansko lahko predstavil
sadya za sodnike.

788
00:39:43,680 --> 00:39:46,240
Oh, srček.
vem

789
00:39:46,240 --> 00:39:49,320
V redu, popelji nas po poti spomina,
Jamie.

790
00:39:54,920 --> 00:39:58,000
JAMIE: Obstajajo štiri stvari
na tem krožniku, plus jus.

791
00:39:58,000 --> 00:39:59,520
Ni se kam skriti.

792
00:39:59,520 --> 00:40:01,280
Ampak taka je hrana
ki ga ljubim,

793
00:40:01,280 --> 00:40:02,640
to je vrsta hrane
Želim kuhati,

794
00:40:02,640 --> 00:40:04,520
in to je tisto, kar želim pokazati
sodniki.

795
00:40:04,520 --> 00:40:06,960
Jamie, kaj si skuhal?

796
00:40:06,960 --> 00:40:10,600
Tako sem naredil goveji Wagyu,
pečena repa,

797
00:40:10,600 --> 00:40:16,520
miso in pire iz jajčevca
in zelo, zelo bogat jus.

798
00:40:16,520 --> 00:40:19,240
(SMEH)

799
00:40:19,240 --> 00:40:21,960
Torej, kako izgleda ta jed
nas povežeš s svojo družino?

800
00:40:21,960 --> 00:40:24,520
Osvetlitev hibachija
ko pridejo otroci domov iz šole,

801
00:40:24,520 --> 00:40:27,000
kot, taka omaka
in naj se samo kuha

802
00:40:27,000 --> 00:40:28,560
ko jim pomagam
z domačo nalogo.

803
00:40:28,560 --> 00:40:29,720
To je del tega.

804
00:40:29,720 --> 00:40:33,760
In želim predstaviti odlične izdelke
na zelo preprost način

805
00:40:33,760 --> 00:40:35,480
in ga samo polno spakirajte
slastnega okusa.

806
00:40:51,960 --> 00:40:54,840
Jamie zagotovo čuti ljubezen

807
00:40:54,840 --> 00:40:57,880
ki ga imaš za Clare
in tvoja družina.

808
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
Zame je všeč kuhar na Wagyu.

809
00:40:59,880 --> 00:41:02,760
Je nekako redek, srednje pečen,
kar mi je všeč.

810
00:41:02,760 --> 00:41:05,080
Čudovita karamelizacija
na tistem hibachiju.

811
00:41:06,880 --> 00:41:10,080
Miso jajčevci so bili čudoviti.
Tekstura, na mestu.

812
00:41:10,080 --> 00:41:12,560
Zame je jus
je bil res dobro narejen.

813
00:41:12,560 --> 00:41:15,880
I just thought, for this dish,

814
00:41:15,880 --> 00:41:18,280
Samo hotel sem
a bit of a lighter sauce.

815
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
Ampak, prijatelj, mi smo kot,
we're splitting hairs here.

816
00:41:20,840 --> 00:41:23,480
ja
Odličen krožnik hrane.
Super, hvala.

817
00:41:23,480 --> 00:41:26,720
I really love the cook on the Wagyu.

818
00:41:26,720 --> 00:41:28,840
It was so beautiful and buttery.

819
00:41:28,840 --> 00:41:30,360
Obožujem miso jajčevce.

820
00:41:30,360 --> 00:41:33,520
I love that there was, like,
still that hint of spiciness

821
00:41:33,520 --> 00:41:34,640
iz jajčevca.

822
00:41:34,640 --> 00:41:36,400
Se strinjam z Andyjem.

823
00:41:36,400 --> 00:41:39,320
Mislim, da omaka,
I think if it was lighter,

824
00:41:39,320 --> 00:41:41,400
there would have just been
malo več ločitve,

825
00:41:41,400 --> 00:41:43,520
ampak vseeno, kot,
tako lepa jed.

826
00:41:43,520 --> 00:41:45,360
Hvala.
Hvala, kolega.

827
00:41:45,360 --> 00:41:46,440
Hvala, fantje.

828
00:41:49,440 --> 00:41:51,280
Bravo, kolega.
Hvala.

829
00:41:53,760 --> 00:41:55,160
ja!

830
00:41:55,160 --> 00:41:57,760
Naslednji, Ben!

831
00:42:03,360 --> 00:42:06,400
BEN: To jed, hočem sodnike
doživeti majhen košček

832
00:42:06,400 --> 00:42:09,680
Nove Zelandije, majhen košček
morja in košček mene.

833
00:42:11,000 --> 00:42:12,280
Resnično upam, da jim bo všeč.

834
00:42:13,520 --> 00:42:15,680
Ben, kakšna je jed?

835
00:42:15,680 --> 00:42:19,440
Ja, no, ta jed je vse o tem
dejavnosti, ki jih opravljate kot družina.

836
00:42:19,440 --> 00:42:21,600
Torej, saj veste, nabiranje školjk,
grem na ribolov,

837
00:42:21,600 --> 00:42:24,400
in te stvari
ki sem se jih naučil od staršev

838
00:42:24,400 --> 00:42:25,880
ki jih zdaj prenašam na svoje otroke.

839
00:42:28,480 --> 00:42:32,360
V ponvi pečena kraljeva riba
s školjkami, školjkami,

840
00:42:32,360 --> 00:42:36,160
zeliščni njoki
in kremno omako iz vermuta.

841
00:42:37,480 --> 00:42:38,560
Okusimo.

842
00:42:57,200 --> 00:43:00,400
Ben, obloga
je bilo popolnoma lepo.
Bila je taka slika.

843
00:43:03,880 --> 00:43:06,680
In res imam občutek
tista povezava, ki jo imaš

844
00:43:06,680 --> 00:43:09,720
z morjem
in kako vaša družina sodeluje pri tem.

845
00:43:10,720 --> 00:43:13,600
Všeč mi je bila kuharica školjk
in pipis.

846
00:43:13,600 --> 00:43:15,520
Res ljubko
in pravkar prekuhano,

847
00:43:15,520 --> 00:43:16,960
kar je zelo, zelo dobro narejeno.

848
00:43:18,360 --> 00:43:20,720
na žalost,
rib je malo konec.

849
00:43:20,720 --> 00:43:23,160
Hm, nekako bi lahko videl
takoj ko ga zarežemo.

850
00:43:23,160 --> 00:43:26,600
Toda ob tem,
imela je čudovito hrustljavo kožo.

851
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Še vedno briljantno delo.

852
00:43:27,760 --> 00:43:29,280
Mm-hm.

853
00:43:29,280 --> 00:43:32,400
Ben, školjka, brezhiben.

854
00:43:32,400 --> 00:43:34,000
Mislim, da tvoja jed
je zelo dobro začinjeno,

855
00:43:34,000 --> 00:43:36,360
in mislim, da obstaja
lep kontrast

856
00:43:36,360 --> 00:43:38,800
z zelenim oljem
in to ribjo omako.

857
00:43:38,800 --> 00:43:40,440
Zdaj je vaša omaka brezhibna.

858
00:43:40,440 --> 00:43:44,280
Pravzaprav je verjetno najboljši
ki ste jih naredili na MasterChefu.

859
00:43:44,280 --> 00:43:46,360
Prav popoln je.

860
00:43:46,360 --> 00:43:48,600
Ampak edina stvar, ki me je razočarala

861
00:43:48,600 --> 00:43:51,880
je riba -
malo je konec.

862
00:43:51,880 --> 00:43:53,120
Tako mi je zelo žal.

863
00:43:53,120 --> 00:43:55,440
Hvala.
Dobra omaka.

864
00:44:00,000 --> 00:44:01,480
(STOKANJE)

865
00:44:01,480 --> 00:44:05,640
Naslednja jed, ki bi jo radi poskusili
pripada Lauri.

866
00:44:08,960 --> 00:44:12,320
Grem počasi.
SOFIJA: Zelo počasi hodiš.

867
00:44:12,320 --> 00:44:14,120
Ostani.

868
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
Vau!

869
00:44:19,720 --> 00:44:21,240
Kaj je jed, Laura?

870
00:44:21,240 --> 00:44:25,320
Torej je to
moje domače avstralsko poletje.

871
00:44:25,320 --> 00:44:27,160
To je listnato pecivo iz vodnega semena,

872
00:44:27,160 --> 00:44:29,240
creme patissiere s cimetovo mirto.

873
00:44:29,240 --> 00:44:31,080
Muntrije so bile kuhane

874
00:44:31,080 --> 00:44:33,320
v jabolčni karameli
z nekaj čebeljega cvetnega prahu,

875
00:44:33,320 --> 00:44:35,440
sladoled iz dimljene papirne skorje,

876
00:44:35,440 --> 00:44:37,360
in nato zelene mravlje na vrhu.

877
00:44:38,360 --> 00:44:39,520
gremo jesti

878
00:44:40,560 --> 00:44:45,440
Ta jed, mislim,
predstavlja celotno moje potovanje.

879
00:44:45,440 --> 00:44:48,040
To je začetek
moje kuharske kariere...

880
00:44:49,760 --> 00:44:51,840
..hoja skozi
vrata Orane,

881
00:44:51,840 --> 00:44:54,160
učenje dela
z avtohtonimi avstralskimi sestavinami,

882
00:44:54,160 --> 00:44:58,800
nato srečanje z Maxom
in oba delita to ljubezen

883
00:44:58,800 --> 00:45:01,480
domorodne avstralske kulture
in kulinariko.

884
00:45:02,640 --> 00:45:05,880
Biti sposoben iti na
Severno ozemlje skupaj

885
00:45:05,880 --> 00:45:09,000
in poglej kje
vse te čudovite sestavine

886
00:45:09,000 --> 00:45:10,760
so vzgojeni in prihajajo iz.

887
00:45:10,760 --> 00:45:14,600
Je kot ta jed
je moja življenjska zgodba...

888
00:45:15,760 --> 00:45:19,240
..tako se počutim
vse se vozi

889
00:45:19,240 --> 00:45:21,840
da je ta jed popolna.

890
00:45:39,880 --> 00:45:42,800
Laura, ta sladica je samo...

891
00:45:42,800 --> 00:45:44,400
..brezhiben.

892
00:45:46,480 --> 00:45:51,600
Sladoled, lahko bi dobesedno
jesti vedra tega.

893
00:45:51,600 --> 00:45:53,360
je...
Rad bi mu delal slabe stvari!

894
00:45:56,280 --> 00:45:58,560
Ja, tako neverjetno je.

895
00:45:58,560 --> 00:46:00,920
Samo tekstura je popolna,

896
00:46:00,920 --> 00:46:05,800
ampak samo količina zadimljenosti
v to si drznil vliti,

897
00:46:05,800 --> 00:46:08,400
tam je preprosto lepo delo.

898
00:46:08,400 --> 00:46:11,400
Listnato pecivo, uspelo ti je.

899
00:46:13,720 --> 00:46:16,640
Je karameliziran
do konca, hvala bogu.

900
00:46:16,640 --> 00:46:18,880
Ja, samo je
zelo dovršen krožnik hrane.

901
00:46:18,880 --> 00:46:20,360
Všeč mi je.
Hvala.

902
00:46:21,320 --> 00:46:24,640
SOFIJA: Laura, te lepe,
oreščkov karamelni okus

903
00:46:24,640 --> 00:46:27,600
vodnega semena
v maslenem pecivu,

904
00:46:27,600 --> 00:46:32,120
Všečkati je skoraj vrnitev,
avstralski kolački in jabolčne pite,

905
00:46:32,120 --> 00:46:37,200
a predstavljen v tako prefinjeni,
moderen, pameten način.

906
00:46:37,200 --> 00:46:39,120
Hvala. najlepša hvala

907
00:46:39,120 --> 00:46:44,480
Najbolj impresivna stvar zame,
in zakaj je tako lepa

908
00:46:44,480 --> 00:46:46,000
je kot vsak element
ima v sebi domačina...

909
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
ja

910
00:46:47,000 --> 00:46:49,960
..in vendar se tako enostavno poje.

911
00:46:49,960 --> 00:46:51,320
In to je pravi znak

912
00:46:51,320 --> 00:46:54,760
da si pač strokovnjak
v tem stilu kuhanja.

913
00:46:56,040 --> 00:46:59,520
Imam ... dlake mi stojijo pokonci
iz več razlogov.

914
00:46:59,520 --> 00:47:03,480
Gre iz znanega
na nekaj, kar je luksuz.

915
00:47:03,480 --> 00:47:05,040
Krasno delo, Laura.

916
00:47:05,040 --> 00:47:06,640
najlepša hvala Hvala.

917
00:47:08,360 --> 00:47:10,760
Pravzaprav niti ne najdem
prave besede prav zdaj.

918
00:47:10,760 --> 00:47:13,280
(SOLZNO) Hm, in samo čutim

919
00:47:13,280 --> 00:47:18,400
tako ponosen, da lahko prenesem
takšna jed v tej kuhinji,

920
00:47:18,400 --> 00:47:22,280
in bodite navdihnjeni
od dveh največjih ljubezni mojega življenja.

921
00:47:22,280 --> 00:47:24,040
SARAH: Dobro delo.
Hvala. hvala

922
00:47:24,040 --> 00:47:25,360
Tako dobro.

923
00:47:34,800 --> 00:47:37,640
Dali smo vam ta pisma
da te danes navdihnem,

924
00:47:37,640 --> 00:47:39,560
in jasno je, da so naredili prav to.

925
00:47:41,840 --> 00:47:44,440
S pritiskom
grozeče izločitve,

926
00:47:44,440 --> 00:47:48,400
vsak izmed vas
je za tem prvim mestom,

927
00:47:48,400 --> 00:47:52,320
in tako sem vesel, da lahko rečem
bilo je nekaj kandidatov.

928
00:47:52,320 --> 00:47:53,560
Laura.

929
00:47:59,240 --> 00:48:00,480
Depinder.

930
00:48:05,920 --> 00:48:06,960
In Sarah.

931
00:48:14,040 --> 00:48:18,120
Vsi trije ste nas res prevzeli
za sprehod po spominskem pasu.

932
00:48:19,360 --> 00:48:23,280
Ampak zmagovalna jed
ni bilo samo globoko osebno,

933
00:48:23,280 --> 00:48:25,480
bilo je neverjetno.

934
00:48:26,600 --> 00:48:28,280
Dobrodošli med prvih pet...

935
00:48:31,760 --> 00:48:33,440
..Laura!

936
00:48:46,320 --> 00:48:49,120
Ben, Jamie, Sarah, Depinder,

937
00:48:49,120 --> 00:48:53,880
pride nedelja, bomo imeli
da se poslovim od enega od vas.

938
00:48:53,880 --> 00:48:56,600
To se bo zgodilo
en hud obračun.

939
00:48:56,600 --> 00:48:59,080
Adijo.
Dobro opravljeno, fantje.
Hvala.

940
00:49:01,440 --> 00:49:03,280
(TEKMOVALCI SE ZAHVALJUJEJO)

941
00:49:03,280 --> 00:49:07,440
Kako poseben dan.
Tako dobro.

942
00:49:07,440 --> 00:49:10,400
VOICEOVER: Nedelja zvečer
na MasterChef Australia...

943
00:49:10,400 --> 00:49:12,680
Pozdravite Julie Goodwin

944
00:49:12,680 --> 00:49:14,480
in Nat Thaipun!

945
00:49:14,480 --> 00:49:16,520
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
POH: Dobrodošli nazaj!

946
00:49:16,520 --> 00:49:18,520
Hvala.
Hvala.
Vau.

947
00:49:18,520 --> 00:49:21,560
VOICEOVER: Vedo
točno tisto, kar je potrebno

948
00:49:21,560 --> 00:49:25,560
iti do konca
v tem tekmovanju.

949
00:49:25,560 --> 00:49:28,760
Izbrati moraš Natovo shrambo
ali Julijina shramba.

950
00:49:28,760 --> 00:49:31,160
Če kuhate
ena od dveh spodnjih posod,

951
00:49:31,160 --> 00:49:33,560
padli boste v drugi krog.

952
00:49:33,560 --> 00:49:34,560
ANDY: Gremo!

953
00:49:34,560 --> 00:49:36,800
VOICEOVER: Tveganja so velika.

954
00:49:36,800 --> 00:49:38,080
JAMIE: To je le strel 50-50

955
00:49:38,080 --> 00:49:39,160
če grem v naslednji krog.

956
00:49:39,160 --> 00:49:41,880
Toda nagrade so višje.

957
00:49:41,880 --> 00:49:42,920
BEN: Nikoli nisem bil

958
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
med prvih pet v MasterChefu.

959
00:49:44,120 --> 00:49:45,280
Jaz ga bom dal

960
00:49:45,280 --> 00:49:46,440
vse danes, da pridem skozi.

961
00:49:46,440 --> 00:49:47,840
JAMIE: Začenja me grabiti panika.

962
00:49:47,840 --> 00:49:49,160
ANDY: Pasta iz kozic v tvojem sladoledu?

963
00:49:49,160 --> 00:49:50,800
(KAŠLJE)

964
00:49:50,800 --> 00:49:52,600
Vau-ho-ho!

965
00:49:52,600 --> 00:49:53,720
Vse se lahko zgodi.

966
00:49:53,720 --> 00:49:55,800
Vau! Naj se igre začnejo.

967
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
Podnapisi Red Bee Media


